Ezekiel 38:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပူၼ်ႉၶိင်ႇၵႃႇလႃႉမိုဝ်ႉဝၼ်းၵႂႃႇႁိုင်ၼႃႇသေယဝ်ႉ၊ မႂ်းတၵ်းလႆႈ မီးဢၶႂၢင်ႉဢၼ်လႆႈဢုပ်ႉပိူင်ႇဢေႃႈ။ ၼႂ်းၶူပ်ႇပီႊမိူဝ်ႈၵမ်းလိုၼ်းပုၼ်ႉ၊ မႂ်းတၵ်းလႆႈၶီႇသိုၵ်းၸူးၵႃႈတီႈမိူင်းဢၼ် လွတ်ႈတင်းၽေးလၢပ်ႇၽေးလႅဝ်း၊ ၵူၼ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ၼုၵ်ႈဢဝ်ဢွၵ်ႇသေ ၵႃႈၼႂ်းမဵဝ်းၵူၼ်းဢၼ်ၼမ်ၼႃႇၼၼ်ႉ သေလႄႈ မႃးၵႃႈၼိူဝ်လွႆ ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢၼ်လႆႈပဵၼ် ဢၼ်သဵတ်ႇဢၼ်ယဵၼ်ယူႇ သေႇသေႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ ၶဝ်ပဵၼ်ဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၼုၵ်ႈဢွၵ်ႇသေ ၵႃႈၼႂ်းမဵဝ်းၵူၼ်းၼမ်ၼႃႇ ၼၼ်ႉလႄႈ ၶဝ်ၵႃႈမီးၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈယူႇလူင်ႉလီ လွတ်ႈလီဢေႃႈ။-

ဝၢႆးသေဢၼ်ပီမိူင်းပူၼ်ႉၵႂႃႇႁိုင်ၼႃႇၼၼ်ႉမႂ်းတၵ်းလႆႈၶီႇသိုၵ်းတိုၵ်းဢဝ်မိူင်းဢၼ်ၵူၼ်းမိူင်းမၼ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၼုၵ်ႈဢဝ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်းၼမ်ၼႃႇၼၼ်ႉသေလႄႈလႆႈယူႇၼိမ်လီလွတ်ႈလီၽေးသိုၵ်းၽေးသိူဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မႂ်းတၵ်းတေလႆႈၶီႇသိုၵ်းတိုၵ်းဢဝ်လွႆ ဢိသရေး၊ ဢၼ်ယၢမ်ႈလႆႈပဵၼ်တီႈဢၼ်သဵတ်ႇဢၼ်ငႅဝ်ၵူၼ်းယူႇလႄႈပဵၼ်ထိူၼ်ႇလႅင်ႉႁိုင်ၼႃႇယဝ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၵူၼ်းတင်းလၢႆလႆႈယူႇလူင်ႈလီလွတ်ႈလီယဝ်ႉ။-