Ezekiel 39:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ လုၵ်ႈၵူၼ်းဢိူၺ်း၊ မႂ်းႁဵတ်းပရေႃးၽႅတ်ႈသေလႄႈ ႁေႃးလၢတ်ႈတီႈ ၵေႃးၵႃႉ လႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၶုၼ် ၵေႃးၵႃႉ ဢၼ်ပဵၼ်ၶုၼ်မိူင်း ရေႃးသႃႉ၊ မႄႇသႅၵ်ႉ၊ တူႉပလႃႉ ၼႆႉဢိူၺ်း၊ ၵဝ်ယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းမႂ်းဢေႃႈ။-

ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “လုၵ်ႈၵူၼ်း႟။ မႂ်းႁေႃးလၢတ်ႈၵႂၢမ်းပရေႃးၽႅတ်ႈတီႈၶုၼ် ၵေႃးၵႃႉ၊ ဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇၸၢမ်ႇၸႃးၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း မႄႇသႅၵ်ႉ၊ တင်းၵူၼ်းမဵဝ်း တုပလႃႉ ၊လႄႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ပဵၼ်ရၢၼ်ႇသူႇမၼ်းၼၼ်ႉတႃႉ။-