Ezekiel 39:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းၶိင်ႇမိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၶဝ်ဢမ်ႇလႆႈဢဝ် ၽိုၼ်းၵဵပ်းၽိုၼ်းၵႃႈၼႂ်းသူၼ်ၼႂ်းႁိူၵ်ႈ။ ဢမ်ႇလႆႈပမ်ႈဢဝ်ၽၼ်းဢဝ်ၽိုၼ်း ၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇၼႂ်းၶိူဝ်း။ ၶဝ်တၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ် ဢဝ်ၶိူင်ႈလၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈတိုၵ်းသိုၵ်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ သႂ်ႇၽႆးသုမ်ၽႆးဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ယႃႉပႅတ်ႈ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယႃႉပႅတ်ႈၶဝ် ၼၼ်ႉလႄႈ ႁိမ်ဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇၶူဝ်းလဵင်း ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ႁိမ်ဢဝ်ၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။

ၼႂ်းၶိင်ႇမိူဝ်ႈၼၼ်ႉၶဝ်ဢမ်ႇလူဝ်ႇႁႃၽိုၼ်းၵဵပ်းၽိုၼ်းၵႃႈၼႂ်းသူၼ်ၼႂ်းႁိူၵ်ႈ၊ဢမ်ႇလူဝ်ႇပွမ်ႈဢဝ်ၽၼ်းဢဝ်မႆႉၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇၼႂ်းၶိူဝ်း၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်တၵ်းမီးၶိူင်ႈလၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈၼမ်ၼႃႇလူင်လၢင်ဢၼ်တၵ်းသႂ်ႇၽႆးသုမ်ၽႆးဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ယႃႉပႅတ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မႃးယႃႉပႅတ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈ၊ၶဝ်တၵ်းႁိမ်ဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇၶူဝ်းလဵင်းတီႈၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ယၢမ်ႈႁိမ်ဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇၶဝ်မႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။