Ezekiel 39:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းၼၼ်ႉ ၵဝ်တၵ်း ပၼ်ပႃႇႁဵဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢၼ်ဝႃႈ ၶူင်ႈႁူၺ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ၵႂႃႇတင်းပႆတၢင်းဢၼ်မီးၽၢႆႇဝၼ်းဢွၵ်ႇပၢင်ႇလၢႆႇၼၼ်ႉ တီႈ ၵေႃးၵႃႉ ဢေႃႈ။ ပႃႇႁဵဝ်ႈၼၼ်ႉ တၵ်းႁၢမ်ႈတၢပ်ႈႁႄႉၶႅၼ် ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၵႂႃႇတၢင်းပႆတၢင်းၼၼ်ႉလႄႈ ၶဝ်တၵ်းဢဝ် ၵေႃးၵႃႉ ဢိၵ်ႇတင်း ၵူၼ်းမၼ်းၼမ်ၼႃႇၼၼ်ႉ ၽင်ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈလႄႈ ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈတီႈၼၼ်ႈၸိုဝ်ႈ ၶူင်ႈႁူၺ်ႈ ႁႃႇမုၼ်ႇၵေႃးၵႃႉ ဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “မိူဝ်ႈဢၼ်လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼႆႉပဵၼ်မႃးၼၼ်ႉၵဝ်တၵ်းပၼ်လိၼ်ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းသၢင်းၵျူဝ်ႇၶုၼ် ၵေႃးၵႃႉ၊ ၼႂ်းမိူင်း ဢိသရေး၊ ၵႃႈတီႈၶူင်ႈႁူၺ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၵႂႃႇတႃႈပႆတၢင်းဢၼ်မီးၽၢႆႇဝၼ်းဢွၵ်ႇ ပၢင်ႇလၢႆႇတၢႆ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶုၼ် ၵေႃးၵႃႉ ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းသိုၵ်းမၼ်းၵႃႈမီးတၵ်းလႆႈသၢင်းၵျူဝ်ႇၵႃႈတီႈၼၼ်ႈလႄႈၶူင်ႈႁူၺ်ႈၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈႁွင်ႉၸိုဝ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၶူင်ႈႁူၺ်ႈတပ်ႉသိုၵ်းၶုၼ်ၵေႃးၵႃႉ’ ဢေႃႈ။-