Ezekiel 39:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လုၵ်ႈၵူၼ်းဢိူၺ်း၊ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ မႂ်းလၢတ်ႈတီႈၼူၵ်ႉ ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်း ဢိၵ်ႇတင်း တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇထိူၼ်ႇ ၵႃႈမီးလႄႈဝႃႈ၊ သူၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ် သေလႄႈမႃးတႃႉ။ သူဢွၼ်ၵၼ်လုၵ်ႉသေ ၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ် ၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်မႃးၵႃႈတီႈ ပွႆးယိတ်ႈ ဢၼ်ၵဝ်ႁဵတ်းဝႆႉပုၼ်ႈသူ ဢၼ်ဝႃႈ ယိတ်ႈလူင်ၵႃႈၼိူဝ်လွႆ ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ႁႂ်ႈလႆႈၵိၼ်ၼိူဝ်ႉလႄႈ သူတ်ႉလိူတ်ႈတႃႉ။-

“လုၵ်ႈၵူၼ်း႟။ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၊မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊မႂ်းႁွင်ႉဢဝ်ၼူၵ်ႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းတူဝ်သတ်းၵႃႈမီးၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းဢၼ်မီးႁိမ်းႁွမ်းၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉမႃးၵိၼ်ၶူပ်းၶိူင်ႈတၢင်းလူႇဢၼ်ၵဝ်မႄးႁႅၼ်းဝႆႉပုၼ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉတႃႉ။ တၵ်းပဵၼ်ပွႆးလဵင်ႉပွႆးလူဢၼ်ယႂ်ႇဢၼ်လူင်ၵႃႈၼိူဝ်လွႆ ဢိသရေး ၊တင်းလၢႆပုၼ်ႈဢၼ်ၶဝ်တၵ်းၵိၼ်ၼိူဝ်ႉလႄႈသူတ်ႉၵိၼ်လိူတ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-