Ezekiel 39:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇမဵဝ်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈႁူႉလွင်ႈဢၼ် ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢပႅတ်ႈၶဝ် ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်ဝၢႆႇၼႃႈပႅတ်ႈၶဝ် ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ဢၼ်ၶဝ်ၽိတ်းပိူင်ႈၵဝ် ၼၼ်ႉလႄႈ ဢဝ်ၶဝ်ဢၢပ်ႈပၼ် ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းရၢၼ်ႇသူႇ သေလႄႈ ၶဝ်ၵႃႈမီးလႆႈလူမ်ႉတၢႆ လူၺ်ႈလၢပ်ႇလူၺ်ႈလႅဝ်းဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇမဵဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းႁုလွင်ႈဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢပျတ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်ဝၢႆႇၼႃႈပႅတ်ႈၶဝ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶဝ်ၽိတ်းပိူင်ႈၵဝ်ၼၼ်ႉလႄႈဢဝ်ၶဝ်ဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းရၢၼ်ႇသူႇၶဝ်သေယဝ်ႉ၊ၶဝ်ၵႃႈမီးလႆႈလူမ်ႉတၢႆၵႃႈၼႂ်းၼႃႈသိုၵ်းဢေႃႈ။-