Ezekiel 39:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်မဵဝ်း ယႃႇၵုပ်ႈ ဢၼ်လႆႈ ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉ ၶိုၼ်းမႃးလႄႈ ဢဵတ်းလူၸွႆႈထႅမ်မႃႉၸႃႉ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် သေလႄႈ မီးၸႂ်ဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇပုၼ်ႈ ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်မျၢတ်ႈၵဝ်ဢေႃႈ။-

“ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၊မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၵဝ်တၵ်းမီးတၢင်းဢၼ်ဢဵတ်းလူလုၵ်ႈလၢၼ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး ၊လႄႈႁႂ်ႈၶဝ်ၶိုၼ်ႈယႂ်ႇမႂ်ႇသုင်မႃးၶိုၼ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းၵႅတ်ႇၶႄၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်မျၢတ်ႈၵဝ်ဝႆႉဢေႃႈ။-