Ezekiel 39:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းဢိၵ်ႇတင်း တပ်ႉမႂ်းၵႃႈမီး တင်းမဵဝ်းၵူၼ်းၼမ်ၼႃႇ ဢၼ်ပႃးတီႈမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်လူမ်ႉတၢႆၵႃႈၼိူဝ်လွႆ ဢီႉသရေႇလႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်း ဢဝ်မႂ်းဢၢပ်ႈပၼ် ပုၼ်ႈဢၼ်ၼူၵ်ႉႁၢႆႉ ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်း ဢိၵ်ႇတင်း တူဝ်ထိူၼ်ႇႁၢႆႉတင်းလၢႆ တၵ်းၶူပ်း တၵ်းၵိၼ်ဢေႃႈ။-

ၶုၼ် ၵေႃးၵႃႉ ဢိၵ်ႇတင်းတပ်ႉသိုၵ်းမၼ်းတင်းၵူၼ်းမဵဝ်းၼမ်ၼႃႇဢၼ်ၽွမ်ႉၽၢႆႇမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်လူမ်ႉတၢႆၵႃႈၼိူဝ်လွႆ ဢိသရေး၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈတူဝ်တၢႆၶဝ်ပဵၼ်တၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းပုၼ်ႈၼူၵ်ႉႁၢႆႉတင်းလၢႆ၊ဢိၵ်ႇတင်းတူဝ်ထိူၼ်ႇႁၢႆႉတင်းလၢႆဢေႃႈ။-