Ezekiel 39:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၼႃႇမႃႉ ၸိုဝ်ႈသဵင်မျၢတ်ႈၵဝ် ၸွတ်ႇသႃႈႁူင်ႁၢင်း ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းၵဝ် မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢေႃႈ။ ၵမ်းလိုၼ်းၵဝ်ဢမ်ႇပၼ်ဢၶႂၢင်ႉ ႁႂ်ႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်မျၢတ်ႈၵဝ် လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၶျႃးတူၵ်းတီႈတႅမ်ႇလႃးလႃး။ ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇမဵဝ်း တင်းလၢႆ တၵ်းလႆႈႁူႉလွင်ႈဢၼ် ၵဝ်ပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇ ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢေႃႈ။-

ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်မျၢတ်ႈၵဝ်ၸွတ်ႇသႃႇႁူင်ႁၢင်းၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢေႃႈ။ ၵမ်းလိုၼ်းၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇပၼ်ဢၶႂၢင်ႉ ႁႂ်ႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်မျၢတ်ႈၵဝ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၶျႃးတူၵ်းတီႈတႅမ်ႇလႃးလႃး။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇမဵဝ်းတင်းလၢႆတၵ်းႁုလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။