Ezekiel 4:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ၵေႃႈ လဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး တီႈၶႃႈ၊ ႁူဝ်ၸႂ်ၶႃႈၸဝ်ႈ ဢမ်ႇပႆႇတွၼ်ႉႁွတ်ႈထိုင် တၢင်းဢၼ်ၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇတီႈၶႃႈ၊ ၸႃႉၸဵမ်မိူဝ်ႈဢၼ် ဢသၢၵ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈ ယင်းလဵၵ်ႉယင်းဢွၼ်ႇ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈမိူဝ်ႈလဵဝ် ၼႆႉလႄႈ ၶႃႈၸဝ်ႈဢမ်ႇပႆႇတွၼ်ႉၵိၼ်ၼိူဝ်ႉ တူဝ်ဢၼ်တၢႆၵူၺ်းမၼ်း၊ ဢိၵ်ႇတင်း တူဝ်ဢၼ်တူဝ်ႁၢႆႉၶူပ်းတၢႆ ၼၼ်ႉလႄႈ တူဝ်ဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇၼၼ်ႉၵေႃႈ ဢမ်ႇပႆႇတွၼ်ႉၶဝ်ႈ ၵႃႈၼႂ်းသူပ်းၶႃႈၸဝ်ႈတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ၵဝ်ၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ဢူဝ်း၊ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈဢမ်ႇပႆႇတွၼ်ႉႁႂ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႆႈၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇလႃးလႃးတီႈၶႃႈ။ ၸႃႉၸဵမ်မိူဝ်ႈဢၼ်ဢသၢၵ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈယင်းလဵၵ်ႉယင်းဢွၼ်ႇၼၼ်ႉၶႃႈၸဝ်ႈဢမ်ႇပႆႇတွၼ်ႉၵိၼ်ၼိူဝ်ႉတူဝ်ဢၼ်တၢႆၵွႆးမၼ်းလႂ်၊တူဝ်ဢၼ်တူဝ်ထိူၼ်ႇၶူပ်းတၢႆလႂ်၊ဢိၵ်ႇတင်းတူဝ်ဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇၼၼ်ႉၵေႃႈ ဢမ်ႇပႆႇတွၼ်ႉၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းသူပ်းၶႃႈၸဝ်ႈတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။