Ezekiel 4:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈသမ်ႉ မၼ်းၸဝ်ႈမီးဢမိင်ႉတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ လုၵ်ႈၵူၼ်းဢိူၺ်း၊ ၵဝ်တၵ်းႁၵ်းၶဝ်ႈမုၼ်း တၢင်းဢၼ်ၵမ်ႉ ဢၼ်ထွၵ်ႈၼၼ်ႉ ၶၢတ်ႇပႅတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်း ဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းဢွၼ်ၵၼ် ၸင်ႈႁိဝ်ႈၶဝ်ႈမုၼ်းသေလႄႈၵိၼ် လူၺ်ႈၸႂ် ဢၼ်မႆႈၸႂ်ၶီၸႂ်ဢေႃႈ။ ၼမ်ႉၵေႃႈၶဝ်တၵ်း ဢွၼ်ၵၼ်တူင်သေလႄႈ ၵိၼ်လူၺ်ႈၸႂ်ဢၼ်ယုင်ႈၸႂ်ၵႂင်ၸႂ်၊-

သမ်ႉသိုပ်ႇမီးဢမိင်ႉထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “လုၵ်ႈၵူၼ်း႟။ ၵဝ်တၵ်းတိုတ်းပႅတ်ႈၶဝ်ႈၼမ်ႉတၢင်းၵိၼ် ဢၼ်ၵမ်ႉထွၵ်ႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းဝဵင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်မီးၸႂ်ဢၼ်တူၵ်းၶီတူၵ်းၽၢၼ်၊မႆႈၸႂ်ၶီၸႂ်ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်လႆႈဢွၼ်ၵၼ်ၸင်ႈႁိဝ်ႈၶဝ်ႈမုၼ်းလႄႈၵိၼ်၊ဢိၵ်ႇတင်းတူင်ၼမ်ႉလႄႈၵိၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-