Ezekiel 4:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼွၵ်ႈသေၼၼ်ႉ ဢဝ်ၶႅပ်းလဵၵ်းလႄႈ ပူၵ်းတင်ႈ ႁႂ်ႈပဵၼ်တႅၼ်ႈလဵၵ်း တေးလဵၵ်း ၵႃႈတီႈၵႄႈဝူင်ႈၵၢင်မႂ်းတင်းဝဵင်းသေယဝ်ႉ၊ ဝၢႆႇၼႃႈမႂ်းတေႃႇမၼ်းလႄႈ မၼ်းတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇ တၢင်းဢၼ်လွမ်ႉလဵပ်ႈႁွပ်ႈဝႆႉလႄႈ မႂ်းတၵ်း လွမ်ႉလဵပ်ႈႁွပ်ႈမၼ်းဝႆႉဢေႃႈ။ ဢၼ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ တၵ်းလႆႈ ပဵၼ်ၼီႉမိၵ်ႈလၢၵ်ႈၶၼႃႇ တီႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢေႃႈ။-

ၼွၵ်ႈသေၼၼ်ႉဢဝ်ၶႅပ်းလဵၵ်းပူၵ်းတင်ႈႁႂ်ႈပဵၼ်ၽႃသၢင်ႉလဵၵ်းၵႃႈတီႈဝူင်ႈၵၢင်မႂ်းတင်းဝဵင်းသေယဝ်ႉ၊ဝၢႆႇၼႃႈတေႃႇမၼ်းယူႇတႃႉ။ ဝဵင်းၼၼ်ႉလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်လွမ်ႉႁွပ်ႈဝႆႉလႄႈမႂ်းပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်လွမ်ႉႁွပ်ႈမၼ်းဢေႃႈ။ ဢၼ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ပဵၼ်လၢၵ်ႈၶၼႃႇဢၼ်မွၵ်ႇၼႄတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး ၊ဢေႃႈ။