Ezekiel 4:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼွၵ်ႈသေၼၼ်ႉ မႂ်းဢဝ်ၶဝ်ႈသၢၼ်ၵျုင်ႇ၊ ၶဝ်ႈသၢၼ်မူႉယေႃး၊ ထူဝ်ႇ၊ ထူဝ်ႇႁူဝ်ၸၢင်ႉ၊ သၢၼ်ၶဝ်ႈငုၵ်း၊ သၢၼ်ၶဝ်ႈၵူႈသမ်ႇၼၼ်ႉသႂ်ႇဝႆႉလူၺ်ႈၵၼ် ၵႃႈၼႂ်းမေႃႈ လုၵ်ႈလဵဝ်လႄႈ ဢဝ်ႁဵတ်းၶဝ်ႈမုၼ်းတႃႉ။ မႂ်းတၵ်းလႆႈဢဝ် ၵိၼ်မိုဝ်ႉဝၼ်းသၢမ်ပၢၵ်ႇပၢႆၵဝ်ႈသိပ်း တဵမ်တဵမ် ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ၼပ်ႉမိုဝ်ႉၼပ်ႉဝၼ်းဢၼ်မႂ်း တၵ်းလႆႈၼွၼ်းသီႈၵႅင်း ၵႃႈၼိူဝ်ပဵမ်ႉ ၽၢႆႇၼိုင်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

“ၼွၵ်ႈသေၼၼ်ႉ၊မႂ်းဢဝ်သၢၼ်ၶဝ်ႈၵျုင်ႇ၊ၶဝ်ႈမုယေႃး၊သၢၼ်ထူဝ်ႇ၊သၢၼ်ထူဝ်ႇႁူဝ်ၸၢင်ႉ၊သၢၼ်ထူဝ်ႇတႅပ်ႇ၊သၢၼ်ၶဝ်ႈငုၵ်းၼၼ်ႉသႂ်ႇလေႃးၵၼ်ၵႃႈၼႂ်းမေႃႈလုၵ်ႈလဵဝ်လႄႈႁဵတ်းၶဝ်ႈမုၼ်းတႃႉ။ ဢၼ်ၼႆႉပဵၼ်တၢင်းၵိၼ်ပုၼ်ႈမႂ်းၼႂ်းၸူဝ်ႈသၢမ်ပၢၵ်ႇပၢႆၵဝ်ႈသိပ်းဝၼ်းဢၼ်မႂ်းၼွၼ်းသီႈၵႅင်းၽၢႆႇသၢႆႉယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-