Ezekiel 40:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁူးလၢင်းတဵၼ် ဢၼ်ၵႅပ်ႈဢၼ်ဢွၼ်ႇမီးဝႆႉၵႃႈတီႈလုၵ်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်း သဝ်ဢၼ်မီးၵႃႈတီႈ ၽၢႆႇတၢင်းၼႂ်းၽၵ်းတူ ၵႃႈတီႈၸွမ်းလဵပ်ႈႁွပ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တင်းမုၵ်ႈၽၵ်းတူတင်းလၢႆလႄႈ ႁူးလၢင်းတဵၼ် ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ မီးဝႆႉယူႇ ၵႃႈတီႈၸွမ်းႁိမ်းႁွမ်းလဵပ်ႈႁွပ်ႈ ၽၢႆႇတၢင်းၼႂ်းၼၼ်ႉလႄႈ ပုင်ႇႁၢင်ႈတူၼ်ႈထၢၼ် တင်းလၢႆၵေႃႈ မီးဝႆႉယူႇ ၵႃႈတီႈသဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ၵႃႈတီႈၽၢႆႇတၢင်းၼွၵ်ႈၽၢႆႇတၢင်းၼႂ်းလုၵ်းၵႃႈမီးၸိူဝ်းၼၼ်ႉမီးႁူးလၢင်းတဵၼ်ဢၼ်လဵၵ်ႉဢၼ်ဢွၼ်ႇလႂ်ဢေႃႈ။ ၵႃႈတီႈၽႃဢၼ်မီးၽၢႆႇတၢင်းၼႂ်းၸိူဝ်းဢၼ်လွမ်ႉၸွမ်းသဵၼ်ႈသီႇၸဵင်ႇတၢင်းဝူင်ႈၵၢင်ၼၼ်ႉၶွၵ်းပုင်ႇႁၢင်ႈတူၼ်ႈထၢၼ်လႂ်ဝႆႉဢေႃႈ။