Ezekiel 40:33 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လုၵ်းဢွၼ်ႇမၼ်း၊ သဝ်မၼ်း၊ မုၵ်ႈမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ မီးမႅၼ်ႈၵၼ်တင်းပမႃႇၼႃႉ ဢၼ်ဢွၼ်တၢင်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မီးႁူး လၢင်းတဵၼ် ၵႃႈၼႂ်းမၼ်း ဢိၵ်ႇတင်း ၵႃႈၼႂ်းမုၵ်ႈမၼ်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၸွမ်းႁိမ်းလဵပ်ႈႁွပ်ႈမၼ်းလႄႈ ၼႃႇယၢဝ်းမၼ်း မီးႁႃႈသိပ်းသွၵ်ႇ၊ ၼႃႈပွတ်းမၼ်း မီးသၢဝ်းႁႃႈသွၵ်ႇဢေႃႈ။-

လုၵ်းပုၼ်ႈတႃႇပႂ်ႉယၢမ်းမၼ်း၊ၼႃႈၽၵ်းတူၵျွင်းမၼ်း၊ၽႃတၢင်းၼႂ်းမၼ်းတင်းလၢႆၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၢင်းယႂ်ႇတၢင်းၵႂၢင်ႈမၼ်းမိူၼ်မိူၼ်ၵၼ်တင်းၸိူဝ်းဢၼ်မီးၵႃႈတီႈၽၵ်းတူတၢင်ႇဢၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မီးႁူးလၢင်းတဵၼ်လဵပ်ႈႁွပ်ႈမၼ်းဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈၼႂ်းလုၵ်းလူင်ၼၼ်ႉလႄႈ၊ၼႃႈယၢဝ်းမၼ်းမီးႁႃႈသိပ်းသွၵ်ႇ၊ၼႃႈၵႂၢင်ႈမၼ်းမီးသၢဝ်းႁႃႈသွၵ်ႇဢေႃႈ။-