Ezekiel 40:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵေႃႉၼၼ်ႉ လၢတ်ႈတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ လုၵ်ႈၵူၼ်းဢိူၺ်း၊ ဢဝ်မၢၵ်ႇတႃမႂ်းလူတူၺ်းလႄႈ ဢဝ်ႁူမႂ်းထွမ်ႇငိၼ်းတႃႉ။ ဢဝ်ၵႃႈဢၼ်ၵဝ်တၵ်းၼႄပျႃး တီႈမႂ်းၼၼ်ႉသႂၢင်းသႂ်ႇဝႆႉ ၵႃႈၼႂ်းၸႂ်မႂ်းတႃႉ။ လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ၵဝ်တၵ်းလႆႈၼႄပျႃး လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼႆႉတီႈမႂ်းၸိုင် မႂ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ဢဝ်မႃးၵႃႈတီႈၼႆႈယဝ်ႉ။ မႂ်းတၵ်းလႆႈဢဝ်ၵႃႈဢၼ်မႂ်းႁၼ်ၼၼ်ႉ ၼႄပျႃးတီႈ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

မၼ်းလၢတ်ႈတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “လုၵ်ႈၵူၼ်း႟။ မႂ်းလူတူၺ်းလီလီလႄႈထွမ်ႇလီလီတႃႉ။ ၵႃႈဢၼ်ၵဝ်ၼႄပျႃးမႂ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ၼၼ်ႉဢဝ်သႂၢင်းသႂ်ႇၼႂ်းၸႂ်မႂ်းဝႆႉတႃႉ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼႆႉလႄႈမႂ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်မႃးၵႃႈတီႈၼႆႈယဝ်ႉ။ မႂ်းတၵ်းလႆႈဢဝ်ၵႃႈဢၼ်မႂ်းႁၼ်ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ၼႆႉသေလႄႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။