Ezekiel 40:42 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶူင်ႇတီႈၵိၼ်ပုၼ်ႈယိတ်ႈဢၼ် တုတ်ႇၽႆးသီႇဢၼ်ၼၼ်ႉ ယဝ်ႉတူဝ်ႈတင်းမၢၵ်ႇႁိၼ်ဢၼ်ထၢၵ်ႇႁဵတ်းသပ်းႁဵတ်း ၼႃႈယၢဝ်းမၼ်း မီးသွၵ်ႇၶိုပ်ႈ၊ ၼႃႈပွတ်းမၼ်း သွၵ်ႇၶိုပ်ႈ၊ ဢၼ်သုင်မၼ်းသွၵ်ႇၼိုင်ႈဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢဝ်ၶိူင်ႈယိပ်းၶိူင်ႈၵႅမ်းဢၼ် ဢဝ်တူဝ်ယိတ်ႈ ဢၼ်တုတ်ႇၽႆးတၢႆၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၢင်ႇသႂ်ႇဝႆႉၵႃႈၼိူဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၽိူၼ်သီႇဢၼ်ၸိူဝ်းဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းလုၵ်းၼၼ်ႉဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ထၢၵ်ႇႁဵတ်းဝႆႉလႄႈပဵၼ်ၽိူၼ်ပုၼ်ႈတႃႇတေမႄးႁႅၼ်းၶိူင်ႈတၢင်းလူႇဢၼ်ၽဝ်ၽႆးတင်းတူဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၽိူၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၢင်းသုင်မီးသွၵ်ႇၼိုင်ႈလႄႈၼႃႈၵႂၢင်ႈမီးသွၵ်ႇၶိုပ်ႈသီႇၸဵင်ႇဝႆႉဢေႃႈ။ ၶိူင်ႈယိပ်းၶိူင်ႈတိုဝ်းတင်းလၢႆပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းႁႅမ်တူဝ်တၢင်းလူႇၼၼ်ႉၶဝ်ဢဝ်တၢင်ႇဝႆႉၵႃႈၼိူဝ်ၽိူၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-