Ezekiel 40:44 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼွၵ်ႈၽၵ်းတူ ဢၼ်ၵႃႈၼႂ်း၊ ၵႃႈတီႈတမ်ႇတိူင်းဢၼ်ၵႃႈၼႂ်းၼၼ်ႉ မီးလုၵ်းဢွၼ်ႇ တင်းလၢႆ ပုၼ်ႈဢၼ် ၵူၼ်းဢၼ်ႁဵတ်းၵႂၢမ်း တၵ်းယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လုၵ်းၼိုင်ႈၸမ်ႉ၊ မီးၵႃႈတီႈႁိမ်းၽၵ်းတူ ၼႃႈတၢင်းႁွင်ႇလႄႈ ဝၢႆႇၼႃႈတေႃႇ ၽၢႆႇတၢင်းၸၢၼ်းယူႇဢေႃႈ။ လုၵ်းၼိုင်ႈၸမ်ႉ၊ မီးၵႃႈတီႈႁိမ်း ၽၵ်းတူၼႃႈတၢင်းၸၢၼ်းလႄႈ ဝၢႆႇၼႃႈတေႃႇ ၽၢႆႇတၢင်းႁွင်ႇယူႇဢေႃႈ။-

လိုၼ်းၼၼ်ႉမၼ်းဢဝ်ၵဝ်ၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းပၢင်ႇဝၢင်းၵျွင်းၽၢႆႇတၢင်းၼႂ်းပုၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈမီးလုၵ်းသွင်လုၵ်းပုၼ်ႈတႃႇၵူၼ်းႁဵတ်းၵႂၢမ်းၶဝ်ယူႇၼၼ်ႉလႄႈလုၵ်းၼိုင်ႈမီးၵႃႈႁိမ်းၽၵ်းတူၽၢႆႇတၢင်းႁွင်ႇလႄႈဝၢႆႇၼႃႈတေႃႇၽၢႆႇတၢင်းၸၢၼ်းယူႇ၊လုၵ်းၼိုင်ႈသမ်ႉမီးၵႃႈႁိမ်းၽၵ်းတူၽၢႆႇတၢင်းၸၢၼ်းဢၼ်ဝၢႆႇၼႃႈတေႃႇၽၢႆႇတၢင်းႁွင်ႇယူႇဢေႃႈ။-