Ezekiel 40:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လုၵ်းဢွၼ်ႇ တင်းလၢႆ ယေႈလုၵ်းၼႃႈယၢဝ်းမၼ်းမီး လႅမ်ႈမႆႉဢေႃႈၼၼ်ႉတႅၵ်ႈၼိုင်ႈလႄႈ လုၵ်းၼိုင်ႈလႄႈလုၵ်းၼိုင်ႈ ယၢၼ်ၵၼ် ႁႃႈသွၵ်ႇ ၼင်ႇၵၼ်လႄႈ ၼႃႈၼွႆႉၶူင်ႇၽၵ်းတူ ၵႃႈတီႈႁိမ်းမုၵ်ႈမၼ်းၽၢႆႇတၢင်းၼႂ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ မီးလႅမ်ႈမႆႉဢေႃႈၼၼ်ႉ တႅၵ်ႈၼိုင်ႈဢေႃႈ။-

ပူၼ်ႉသေၵႃႈတီႈၼၼ်ႈၵႂႃႇမီးသဵၼ်ႈတၢင်းၽႃႇဝူင်ႈၵၢင်သဵၼ်ႈၼိုင်ႈသေယဝ်ႉ၊ယေႈၽၢႆႇမီးလုၵ်းပုၼ်ႈတႃႇပႂ်ႉယၢမ်းၼၼ်ႉသၢမ်လုၵ်းၼင်ႇၵၼ်ဢေႃႈ။ ၵူႈလုၵ်းၼၼ်ႉ၊ပဵၼ်သီႇၸဵင်ႇၽဵင်ႇၵၼ်ဝႆႉၼင်ႇၵၼ်လႄႈယေႈၼႃႈမီးႁူၵ်းသွၵ်ႇဢေႃႈ။ ၽႃၶၼ်ႈမၼ်းလုၵ်းၼိုင်ႈလႄႈလုၵ်းၼိုင်ႈၼၼ်ႉၼႃႁႃႈသွၵ်ႇၼင်ႇၵၼ်ဢေႃႈ။ ပူၼ်ႉသေလုၵ်းပုၼ်ႈတႃႇပႂ်ႉယၢမ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵႂႃႇလႄႈမီးသဵၼ်ႈတၢင်းၽႃႇဝူင်ႈၵၢင်သဵၼ်ႈၼိုင်ႈယၢဝ်းႁူၵ်းသွၵ်ႇလႄႈၶဝ်ႈၸူးၵႃႈၼႂ်းလုၵ်းလူင်ဢၼ်တေႃႇၼႃႈၵၼ်တင်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-