Ezekiel 41:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လုၵ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်ဢၼ်ၵႂၢင်ႈၵႂႃႇယူႇၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၶဝ် ဢဝ်ၵႃႈတီႈႁၢၼ်ႉတႂ်ႈၶိုၼ်ႈၸူးၵႃႈတီႈႁၢၼ်ႉၼိူဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ တၢင်းဢၼ်ၶိုၼ်ႈႁိူၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ လဵပ်ႈၶိုၼ်ႈပဵၼ်ႁၢၼ်ႉပဵၼ်ႁၢၼ်ႉဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၼႃႈပွတ်းႁိူၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ၶိုၼ်ႈၵႂႃႇၵႃႈၼိူဝ်တၢၼ်ႇပဵင်းၵၼ်လႄႈ ၵူၼ်းလုၵ်ႉသေ ၵႃႈတီႈလုၵ်းဢၼ် ၵႃႈတႂ်ႈသုတ်းလႄႈ ၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းလုၵ်း ဢၼ်ၶိုင်ႈၵၢင် ၼၼ်ႉသေလႄႈ ၶိုၼ်ႈၸူးတီႈလုၵ်း ဢၼ်သုင်ၼႃႇသေ ပိူၼ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ပေႃးယူႇပႃႈၼွၵ်ႈလႄႈတူၺ်းၸိုင်၊လႆႈႁၼ်ၽႃၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇပဵၼ်မိူၼ်ၼင်ႇႁၢင်ႈၸႃႉဢဝ်တႂ်ႈၶိုၼ်ႈၵႂႃႇတေႃႇပၢႆၼၼ်ႉတၢင်းၼႃမၼ်းမိူၼ်ၵၼ်ဝႆႉဢေႃႈ။ ၵႃႈတီႈၽႃၸၼ်ႉၼွၵ်ႈၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈၽၢႆႇတၢင်းလင်လုၵ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊မီးၶူဝ်လႆဢၼ်ၵႂၢင်ႈၼႃႇသွင်ဢၼ်လဵပ်ႈၶိုၼ်ႈပဵၼ်ႁၢၼ်ႉပဵၼ်ႁၢၼ်ႉပုၼ်ႈတႃႇၵူၼ်းဢၼ်လုၵ်ႉသေၵႃႈတႂ်ႈၶိုၼ်ႈမႃးတီႈၸၼ်ႉၵၢင်ဢိၵ်ႇတင်းၸၼ်ႉၼိူဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-