Ezekiel 42:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၼၼ်ႉ လၢတ်ႈတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ လုၵ်းၼႃႈတၢင်းႁွင်ႇ ဢိၵ်ႇတင်း လုၵ်းၼႃႈ တၢင်းၸၢၼ်းဢၼ်ဝၢႆႇၼႃႈတေႃႇတီႈဢၼ်ပဝ်ႇဢၼ်လၢပ်ႈယူႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်လုၵ်းဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇ၊ တီႈဢၼ်ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ဢၼ်လႆႈ သုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူးၵႃႈတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လႆႈၵိၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ် မူတ်းၸၢင်ႇၼႃႇလူင်လၢင် ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈပဵၼ်ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇလႄႈ၊ တၵ်းလႆႈဢဝ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၼႃႇလူင်လၢင် တင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်း ၶိူင်ႈပုၵ်ႈၸေႃႇၽေႃးၸဵၼ်ႇ၊ ယိတ်ႈဢၼ်ၽေႇဢပႅတ်ႈ၊ ယိတ်ႈဢၼ်ၽေႇတူႉၸရိူၵ်ႈ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဝႆႉၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ။-

ၵေႃႉၼၼ်ႉလၢတ်ႈတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “လုၵ်းၼႃႈတၢင်းႁွင်ႇဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်းတၢင်းၸၢၼ်းပဵၼ်ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇဢေႃႈ။ ပဵၼ်တီႈဢၼ်ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ဢၼ်ၶဝ်ႈၶႃးၸႃးၽၢႆႇၼႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵိၼ်ၶိူင်ႈတၢင်းလူႇဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇသေပိူၼ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်လုၵ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉမူတ်းၸၢင်ႇလႄႈယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၶဝ်ဢဝ်ၶိူင်ႈတၢင်းလူႇဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇသေပိူၼ်ႈၸိူဝ်းဢၼ်ဝႃႈ၊ၶိူင်ႈတၢင်းလူႇမၢၵ်ႇၶဝ်ႈႁူင်းၶဝ်ႈ၊ၶိူင်ႈတၢင်းလူႇဢၼ်ၽေႇဢပျတ်ႈ၊ၶိူင်ႈတၢင်းလူႇဢၼ်ၽေႇတုၸရိူၵ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉဝႆႉၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ။-