Ezekiel 42:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ် ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ တင်းလၢႆ ၶဝ်ႈၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၶဝ်ဢမ်ႇလႆႈလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈဢၼ် မူတ်းၸၢင်ႇၼၼ်ႉ ဢွၵ်ႇၸူး ၵႃႈတီႈတမ်ႇတိူင်း ဢၼ်ၵႃႈၼွၵ်ႈ။ တၵ်းလႆႈဢဝ်ၶူဝ်းၼုင်ႈ ဢၼ်ၶဝ်ဢဝ်ပွင်ႁဵတ်းဢမူႉၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ဝႆႉၵႃႈတီႈၼၼ်ႈ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ဢၼ်ၶူဝ်းၼုင်ႈၼၼ်ႉ ပဵၼ်ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇ ၼၼ်ႉလႄႈ ၼုင်ႈၶူဝ်းၼုင်ႈ တၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇဢၼ်သေယဝ်ႉ ၸင်ႇတၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ် ဢွၵ်ႇၵႂႃႇၸူး ၵႃႈတီႈဢၼ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆမီးၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

မိူဝ်ႈဢၼ်ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈတင်းလၢႆလႆႈၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈယဝ်ႉသေလႄႈသမ်ႉၶႂ်ႈၵႂႃႇၸူးတီႈပၢင်ႇဝၢင်းၵျွင်းၽၢႆႇၼွၵ်ႈၼၼ်ႉၸိုင်၊ၶဝ်တၵ်းလႆႈဢဝ်ၶူဝ်းၼုင်ႈဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇဢၼ်ၶဝ်ၼုင်ႈယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵိုတ်ႉႁၢပ်ႇၼႃႈၵၢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၊ၼၼ်ႉဝႆႉၵႃႈၼႂ်းလုၵ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ၼုင်ႈၶူဝ်းတၢင်ႇၽိုၼ်ယဝ်ႉၸင်ႇ၊တၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇၵႂႃႇၸူးတီႈပၢင်ၵူၼ်းဢၼ်ၸုဢၼ်တုမ်ၵၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။