Ezekiel 43:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးၶဝ်ၼၼ်ႉ ဢူၵ်းဢၢႆၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ လွင်ႈတၢင်းဢၼ် ၶဝ်ႁဵတ်းၵႃႈမီးၼၼ်ႉ ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ၸိုင်၊ ၼႄပျႃးပုင်ႇႁိူၼ်းဢိၵ်ႇတင်း ႁၢင်ႈၽၢင်မၼ်း၊ ႁူးၽၵ်းတူတီႈဢၼ်ဢွၵ်ႇမၼ်း တီႈဢၼ်ၶဝ်ႈမၼ်း တင်းလၢႆ၊ ထုင်းၸၢမ်ႇမၼ်းၵႃႈမီး ဢိၵ်ႇတင်း ထုင်းၽိင်ႈတြႃးမၼ်း ၵႃႈမီး ထုင်းၸၢမ်ႇမၼ်းၵႃႈမီး ဢိၵ်ႇတင်း တြႃးမၼ်း ဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇႁဵတ်းဝႆႉ ၵႃႈမီးၼၼ်ႉလႄႈ တႅမ်ႈဝႆႉ သိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၶဝ် ႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၵျၢင်ႉ ထုင်းၸၢမ်ႇမၼ်းၵႃႈမီး ဢိၵ်ႇတင်း လွင်ႈတၢင်းဢၼ် ၸီႇယၢင်ႇႁဵတ်းထုင်းဝႆႉ ၵႃႈမီးၼၼ်ႉ သေလႄႈ ႁဵတ်းၸွမ်းတႃႉ။-

ပေႃးၶဝ်ဢူၵ်းဢၢႆၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢပျတ်ႈတုၸရိူၵ်ႈၶဝ်တႄႉတႄႉယဝ်ႉၸိုင်၊မွၵ်ႇလၢတ်ႈၼႄပျႃးပုင်ႇၸၢမ်ႇၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈတီႈၶဝ်၊လူၺ်ႈလွင်ႈပုင်ႇႁၢင်ႈမၼ်း၊ႁူးၽၵ်းတူဢၼ်ဢွၵ်ႇဢၼ်ၶဝ်ႈမၼ်း၊ႁၢင်ႈၽၢင်ၽၢႆႇပႃႈၼွၵ်ႈမၼ်း၊တၢင်းဢၼ်ၶပ်ႉၸႅၼ်ႇတမ်းဝၢင်းၶိူင်ႈပိူင်မၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်၊ဢိၵ်ႇတင်းထုင်းၽိင်ႈတြႃးမၼ်းဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇႁဵတ်းထုင်းဝႆႉၵႃႈမီးၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊တႅမ်ႈမၢႆလွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼႆႉတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဝႆႉပုၼ်ႈၶဝ်ႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈႁုလႆႈႁၼ်ၵႃႈဢၼ်သၢင်ႈႁဵတ်းၶိုင်ပွင်ဝႆႉၼၼ်ႉသေလႄႈႁႂ်ႈၶဝ်ၸၢင်ႈၵမ်ၵျၢင်ႉၸွမ်းထုင်းတြႃးမၼ်းၸေးၸေးတႃႉ။-