Ezekiel 43:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁၢၵ်ႈဢၼ်ၵႃႈတႂ်ႈၵေႃႈ ၼႃႈယၢဝ်းမၼ်း တၵ်းလႆႈ မီးသိပ်းပၢႆသီႇသွၵ်ႇ၊ ၼႃႈပွတ်းမၼ်း သိပ်းပၢႆသီႇသွၵ်ႇလႄႈ ပဵၼ်သီႇၸဵင်ႇၶိုင်ႈဝႆႉ ဢေႃႈ။ ၶွပ်ႇႁိမ်းမၼ်းၵေႃႈ ဢၼ်ၵႂၢင်ႈတၵ်းလႆႈမီးၶိုပ်ႈၼိုင်ႈဢေႃႈ။ ၶူင်ႇႁၢၼ်ႉတိၼ်မၼ်းၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈပႅၼ်ဢွၵ်ႇၵႃႈတီႈလဵပ်ႈႁွပ်ႈ ယိတ်ႈပလၢင်ႇသွၵ်ႇၼိုင်ႈလႄႈ ၶၼ်ႈလႆတီႈဢၼ် တၵ်းၶိုၼ်ႈၸူးၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈ ဝၢႆႇၼႃႈၵႂႃႇၽၢႆႇတၢင်းဝၼ်းဢွၵ်ႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ႁၢၼ်ႉၵၢင်ၵေႃႈပဵၼ်သီႇၸဵင်ႇပဵင်းၵၼ်ၼင်ႇၵဝ်ႇလႄႈယေႈၽၢႆႇမီးသိပ်းသီႇသွၵ်ႇၼင်ႇၵၼ် ဢၼ်ပႃးၶွပ်ႇႁိမ်းမၼ်းသုင်ၶိုပ်ႈၼိုင်ႈဢေႃႈ။ ၶူင်ႇႁၢၼ်ႉတိၼ်မၼ်းပႅၼ်ဢွၵ်ႇၵူႈၼႃႈသွၵ်ႇၼိုင်ႈလဵပ်ႈႁွပ်ႈဢေႃႈ။ ၶူဝ်လႆဢၼ်ၶိုၼ်ႈၸူးတီႈၶဵင်ႇတၢင်းလူႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉမီးၽၢႆႇဝၼ်းဢွၵ်ႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။