Ezekiel 43:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈသမ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ လုၵ်ႈၵူၼ်းဢိူၺ်း၊ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဝႆႉၼၼ်ႉလႄႈ၊ တြႃးယိတ်ႈပလၢင်ႇ ဢၼ်တၵ်းလႆႈ ပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၸွမ်းၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်း ဢၼ်တႄႇႁဵတ်းမၼ်း ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းဢဝ်ယိတ်ႈ ဢၼ်တုတ်ႇၽႆး ပုၵ်ႈၸေႃႇလႄႈ ဢဝ်လိူတ်ႈၽႅတ်း ၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊-

ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “လုၵ်ႈၵူၼ်း႟။ ၵႃႈဢၼ်ၵဝ်သင်ႇလၢတ်ႈတီႈမႂ်းၼၼ်ႉထွမ်ႇလီလီတႃႉ။ မိူဝ်ႈဢၼ်တႄႇႁဵတ်းၶဵင်ႇတၢင်းလူႇယဝ်ႉတူဝ်ႈလီငၢမ်းၼၼ်ႉမႂ်းတၵ်းလႆႈဢဝ်သၢၵ်ႈၵၢပ်ႈလူၺ်ႈၶိူင်ႈတၢင်းလူႇဢၼ်ၽဝ်ၽႆးၵႃႈၼိူဝ်ၶဵင်ႇတၢင်းလူႇၼၼ်ႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းဢဝ်လိူတ်ႈတူဝ်တၢင်းလူႇဢၼ်သၢၵ်ႈလူႇၼၼ်ႉၽႅတ်းသႂ်ႇၶဵင်ႇတၢင်းလူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-