Ezekiel 43:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိုၼ်းသေဢၼ် ၸေးၸဵတ်းဝၼ်းၼၼ်ႉ ယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊ ဢဝ်ဝၼ်းဢႃႉထမႃႉၼၼ်ႉ ၵႂႃႇမိူဝ်းၼႃႈၼၼ်ႉ၊ ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ တင်းလၢႆ တၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ပုၵ်ႈၸေႃႇယိတ်ႈ တုတ်ႇၽႆးသူ ဢိၵ်ႇတင်း ယိတ်ႈမိၵ်ႉသႃႇႁႃယႃႉသူ တင်းလၢႆ ၵႃႈၼိူဝ်ယိတ်ႈပလၢင်ႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းႁပ်ႉတုင်းဢဝ်သူဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။

လိုၼ်းသေၸေးၸဵတ်းဝၼ်းယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊ဢဝ်ဝၼ်းတီႈပႅတ်ႇၵႂႃႇတၢင်းၼႃႈယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈႁဵတ်းၶိူင်ႈတၢင်းလူႇဢၼ်တုတ်ႇၽႆးလႂ်၊ၶိူင်ႈတၢင်းလူႇမိၵ်ႈသႁႃႇယႃႉပုၼ်ႈၵူၼ်းတင်းလၢႆလႂ်၊ၵႃႈၼိူဝ်ၶဵင်ႇတၢင်းလူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵဝ်တၵ်းထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်သူဢေႃႈ၊ဝႃႈၼင်ႇၼႆ၊ၵဝ် ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။