Ezekiel 43:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈ မီးဢမိင်ႉတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ လုၵ်ႈၵူၼ်းဢိူၺ်း၊ ၵႃႈတီႈၼႆႈ ပဵၼ်တီႈဢၼ်ပလၢင်ႇၵဝ်တႄႇယူႇ၊ တီႈဢၼ်ၽႃႇတိၼ်ၵဝ် ယဵပ်ႇတမ်းယူႇ၊ တီႈဢၼ်ၵဝ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်း မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ယူႇတႃႇသေႇဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်း ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၵမ်းလိုၼ်း ဢမ်ႇလႆႈၶျႃးၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်မျၢတ်ႈၵဝ် တူၵ်းတီႈတႅမ်ႇလူၺ်ႈ တၢင်းဢၼ် ၶဝ်ၽိတ်းပိူင်ႈ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်း လူၺ်ႈတူဝ်တၢႆၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၵႃႈၼိူဝ်တီႈဢၼ်သုင်ၶဝ် တင်းလၢႆၼၼ်ႉ။-

“လုၵ်ႈၵူၼ်း႟။ ရႃႇၸႃႉပလၢင်ႇၵဝ်တႄႇယူႇၵႃႈတီႈၼႆႈဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းယူႇၵႃႈတီႈၼႆႈၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ လႄႈဢုပ်ႉပိူင်ႇၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်တႃႇသေႇဢမ်ႇထၢတ်ႇဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆ၊ဢိၵ်ႇတင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵမ်းလိုၼ်းတၵ်းဢမ်ႇလႆႈဢဝ်ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်မျၢတ်ႈၵဝ်တူၵ်းတီႈတႅမ်ႇလူၺ်ႈတၢင်းဢၼ်ၶဝ်ဝႆႈၽြႃးတၢင်ႇသူႇတၢင်ႇပႃးတင်းလၢႆဢိၵ်ႇတင်းလူၺ်ႈတၢင်းဢၼ်သၢင်းၵျူဝ်ႇတူဝ်တၢႆၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵႃႈၼိူဝ်တီႈဢၼ်သုင်ၶဝ်တင်းလၢႆၼၼ်ႉ။-