Ezekiel 43:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းလွင်ႈဢၼ် ၶဝ်တႄႇႁဵတ်း ၶူင်ႇၽၵ်းတူၶဝ် ၵႃႈတီႈႁိမ်းၶူင်ႇၽၵ်းတူၵဝ်၊ တႄႇႁဵတ်းသဝ်ၽၵ်းတူၶဝ် ၵႃႈတီႈႁိမ်းသဝ် ၽၵ်းတူၵဝ် မီးၽႃဢၼ်လဵဝ်ၵူၺ်းၵႃႈတီႈဝူင်ႈၵၢင်ၵဝ်တင်းၶဝ်ၼၼ်ႉ ၶဝ်ဢဝ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇ ဢၼ်ၶဝ်ႁဵတ်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၶျႃးၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်မျၢတ်ႈၵဝ် တူၵ်းတီႈတႅမ်ႇလႄႈ ၵဝ်ပႃးတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉၵဝ် သေလႄႈ ယႃႉၶဝ်ပႅတ်ႈယဝ်ႉ။-

ၼႂ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၶဝ်တႄႇႁဵတ်းၶူင်ႇၽၵ်းတူၶဝ်၊ဢိၵ်ႇတင်းပူၵ်းသဝ်ၽၵ်းတူႁေႃၶဝ်သိုဝ်ႈၼႃႈၶူင်ႇၽၵ်းတူၵဝ်၊ဢိၵ်ႇတင်းသဝ်ၽၵ်းတူၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၵဝ်လႄႈမီးၽႃဢၼ်လဵဝ်ၵူၺ်းၶၼ်ႈဝူင်ႈၵၢင်ၵဝ်တင်းၶဝ်ဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢဝ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇဢၼ်ၶဝ်ႁဵတ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁႂ်ႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်မျၢတ်ႈၵဝ်တူၵ်းတီႈတႅမ်ႇလႄႈၵဝ်ပႃးတင်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉသေယဝ်ႉ၊ယႃႉၽဵဝ်ႈၶဝ်ပႅတ်ႈယဝ်ႉ။-