Ezekiel 44:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ၶဝ်တၵ်း လႆႈပဵၼ်ၵူၼ်းပႂ်ႉဢမူႉ ၵႃႈၼႂ်းထႃႇၼႃႉတီႈမူတ်းၸၢင်ႇၵဝ်လႄႈ ပႂ်ႉၽၵ်းတူႁိူၼ်းၸဝ်ႈတင်းလၢႆယူႇ၊ ၵိုတ်ႉႁၢပ်ႇဢမူႉၸဝ်ႈ ၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းၸဝ်ႈယူႇဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ် ယိတ်ႈဢၼ်တုတ်ႇၽႆး ဢိၵ်ႇတင်း တူဝ်ယိတ်ႈဢၼ် ပုၵ်ႈၸေႃႇပုၼ်ႈၵူၼ်း တင်းလၢႆ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၢႆလႄႈ ၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵူၼ်း တင်းလၢႆ ႁႂ်ႈလႆႈၵိုတ်ႉႁၢပ်ႇဢမူႉၸဝ်ႈ ပုၼ်ႈၶဝ်ဢေႃႈ။-

ၶဝ်တေမီးဢၶႂၢင်ႉဢၼ်ၵိုတ်ႉႁၢပ်ႇၼႃႈၵၢၼ်ၵႃႈၼႂ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ပႂ်ႉၽၵ်းတူလႂ်၊ၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ထၢမ်းႁဵတ်းၵၢၼ်ဢမုၵႃႈၼႂ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈလႂ်၊ၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ႁႅမ်တူဝ်သတ်းဢၼ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆတၵ်းသၢၵ်ႈလူႇၶိူင်ႈတၢင်းလူႇဢၼ်တုတ်ႇၽႆး၊ဢိၵ်ႇတင်းၶိူင်ႈတၢင်းလူႇတၢင်ႇမဵဝ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ၸုၵ်းပႂ်ႉၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵူၼ်းတင်းလၢႆႁႂ်ႈလႆႈၵိုတ်ႉႁၢပ်ႇၼႃႈၵၢၼ်ၸဝ်ႈပုၼ်ႈၵူၼ်းတင်းလၢႆဢေႃႈ။-