Ezekiel 44:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ လုၵ်ႈလၢၼ် ၸႃႇတုၵ်ႉ ၊ မဵဝ်း လေႇဝီႉ ဢၼ်ပႂ်ႉထႃႇၼႃႉတီႈမူတ်းၸၢင်ႇၵဝ် ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ် ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ဢွၵ်ႇသေ ၵႃႈၼႂ်းတီႈၵဝ်ၽိတ်းတၢင်းပိူင်ႈတၢင်းၵႂႃႇၼၼ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ် သုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူး ၵႃႈတီႈၵဝ်ႁႂ်ႈလႆႈၵိုတ်ႉႁၢပ်ႇဢမူႉၸဝ်ႈဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ၸုၵ်းယူႇ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵဝ် ႁႂ်ႈလႆႈပုၵ်ႈၸေႃႇ ၵွၼ်ႈၶႆၵွၼ်ႈမၼ်း ဢိၵ်ႇတင်း လိူတ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉတီႈၵဝ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-

ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၸိူဝ်းဢၼ်ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမဵဝ်း လေႇဝိ၊ လႄႈပဵၼ်လုၵ်ႈလၢၼ် ၸႃႇတုၵ်ႉ ၊ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ပႃးတင်းသဵတ်ႈၸႃႇလႄႈၵိုတ်ႉႁၢပ်ႇၼႃႈၵၢၼ်ၵႃႈၼႂ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆဝၢႆႇလင်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈၵဝ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ၊မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၶဝ်ၸိူဝ်းၼႆႉၵူၺ်းတၵ်းလႆႈၵိုတ်ႉႁၢပ်ႇၼႃႈၵၢၼ်ၵဝ်၊လႆႈသုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူးၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵဝ် ႁႂ်ႈလႆႈသၢၵ်ႈလူႇၶိူင်ႈတၢင်းလူႇၵွၼ်ႈၶႆၵွၼ်ႈမၼ်းဢိၵ်ႇတင်းလိူတ်ႈၵႃႈတီႈၵဝ်ဢေႃႈ။-