Ezekiel 44:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ် ၶဝ်ဢွၵ်ႇၸူးၵႃႈတီႈတမ်ႇတိူင်းဢၼ်ၵႃႈၼွၵ်ႈဢၼ်ဝႃႈ တမ်ႇတိူင်းဢၼ်ၵႃႈၼွၵ်ႈ တီႈဢၼ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆမီးၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၶဝ်တၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ထွတ်ႇၶူဝ်းၼုင်ႈ ဢၼ်ၼုင်ႈၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ် ၶဝ်ယင်းတိုၵ်ႉ ပွင်ႁဵတ်းဢမူႉၸဝ်ႈယူႇၼၼ်ႉလႄႈ ဢဝ်ဝႆႉၵႃႈၼႂ်းလုၵ်း ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ သေယဝ်ႉ၊ ၼုင်ႈၶူဝ်းၼုင်ႈ တၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇဢၼ် ႁႂ်ႈၵူၼ်း တင်းလၢႆ ဢမ်ႇလႆႈမူတ်းၸၢင်ႇ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶူဝ်းၼုင်ႈ ဢၼ်ဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၸူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ဢမ်ႇပႆႇဢွၵ်ႇၵႂႃႇၵႃႈတီႈပၢင်ႇဝၢင်းၵျွင်းၸၼ်ႉၼွၵ်ႈတီႈဢၼ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆမီးယူႇၼၼ်ႉၶဝ်တၵ်းလႆႈထွတ်ႇလွၼ်ႈၶူဝ်းၼုင်ႈဢၼ်ၶဝ်ၼုင်ႈၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ၵိုတ်ႉႁၢပ်ႇၼႃႈၵၢၼ်ၸဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ဢဝ်ဝႆႉၵႃႈၼႂ်းလုၵ်းဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းလႆႈၼုင်ႈၶူဝ်းၼုင်ႈတၢင်ႇၽိုၼ်ပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ၶူဝ်းၼုင်ႈဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းဢမ်ႇလႆႈႁဵတ်းႁႂ်ႈၵူၼ်းတင်းလၢႆ၊လႆႈမူတ်းၸၢင်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။