Ezekiel 44:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ၽၵ်းတူၼႆႉ တၵ်းလႆႈမီးတၢင်းဢၼ်ဢိုတ်းႁပ်းဝႆႉယူႇလႄႈ ဢမ်ႇလႆႈၽုၺ်ႇလႆႈပိုတ်ႇလႃးလႃး။ ၵူၼ်းဢမ်ႇလႆႈၶဝ်ႈ ၵႃႈၼႂ်းမၼ်းသေၵေႃႉသေၵူၼ်း။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ လႆႈၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းမၼ်းယဝ်ႉလႄႈ တၵ်းလႆႈ မီးတၢင်းဢၼ်ဢိုတ်းႁပ်းဝႆႉဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၽၵ်းတူၼႆႉတၵ်းလႆႈဢိုတ်းႁပ်းဝႆႉယူႇလႄႈဢမ်ႇလႆႈၽုၺ်ႇပိုတ်ႇလႃးလႃး။ ၵူၼ်းဢမ်ႇလႆႈၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းမၼ်းသေၵေႃႉသေၵူၼ်း။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဝႃႈ၊ၵဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ လႆႈၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းမၼ်းယဝ်ႉလႄႈ၊တၵ်းလႆႈဢိုတ်းႁပ်းဝႆႉယူႇဢေႃႈ။-