Ezekiel 44:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းတၢင်းဢၼ် ပိူၼ်ႈထူပ်းတြႃးၵၼ် ၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၶဝ်တၵ်းလႆႈၸုၵ်းယူႇ သေလႄႈ ၸီႇယၢင်ႇဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ၸီႇယၢင်ႇ ၸွမ်းၼင်ႇ ထမ်ႇမသၢတ်ႈၵဝ်ဢေႃႈ။ ပေႃးၵိုတ်ႉႁၢပ်ႇပွႆးထမ်ႇမႃႉပွႆးၵဝ်ၸိုင်၊ ၶဝ်တၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ် ပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၸွမ်းတြႃး ဢၼ်ၵဝ်ၸီႇယၢင်ႇဝႆႉ ဢိၵ်ႇတင်း ထုင်းၽိင်ႈတြႃးၵဝ် ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ႁႂ်ႈဝၼ်းၵမ်သိၼ်ၵဝ် တင်းလၢႆ မူတ်းၸၢင်ႇဢေႃႈ။-

ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မီးတၢင်းဢၼ်တၢင်ႇဢမုသႂ်ႇၵၼ်ၼၼ်ႉယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၶဝ်တၵ်းလႆႈတႅပ်းတတ်းဢမုၼၼ်ႉၸွမ်းၼင်ႇထုင်းၸၢမ်ႇဢုပတေႇၵဝ်ဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းလႆႈပႂ်ႉၸွမ်းႁဵတ်းၸွမ်းပွႆးထမ်ႇမႃႉတင်းလၢႆ မႅၼ်ႈၸွမ်းၼႄးလၢႆးမၼ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းထုင်းၽိင်ႈတြႃးမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေလႄႈ၊ၶဝ်တၵ်းလႆႈပႂ်ႉဝၼ်းၵမ်သိၼ်ၵဝ်တင်းလၢႆႁႂ်ႈမူတ်းၸၢင်ႇဢေႃႈ။