Ezekiel 44:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ဢမ်ႇလႆႈ သုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူး တူဝ်တၢႆလႄႈ ႁႂ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇ။ ၵူၺ်းၵႃႈ မီးဢၶႂၢင်ႉဢၼ် ႁႂ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ပေႃႈမႄႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ၊ လုၵ်ႈၸၢႆးလုၵ်ႈယိင်း တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ၊ ပီႈၼၢင်း ၼွင်ႉယိင်း တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢၼ်ဢမ်ႇပႆႇမီးၽူဝ်ၼၼ်ႉ ၵူၺ်းဢေႃႈ။-

“ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈတၵ်းဢမ်ႇလႆႈႁႂ်ႈႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇလူၺ်ႈတၢင်းဢၼ်တိူဝ်ႉထုၵ်ႇတူဝ်တၢႆ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊မီးဢၶႂၢင်ႉဢၼ်ႁႂ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇၵွပ်ႈလူၺ်ႈတူဝ်တၢႆပေႃႈမႄႈမၼ်း၊လုၵ်ႈလၢင်းမၼ်း၊ပီႈဢၢႆႈၼွင်ႉၸၢႆးမၼ်းဢမ်ႇၼၼ်ၵေႃႈၼွင်ႉယိင်းမၼ်းဢၼ်ယင်းပဵၼ်သၢဝ်ယူႇၼၼ်ႉၵူၺ်းဢေႃႈ။-