Ezekiel 44:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပဵၼ်ပုၼ်ႈၶုၼ်ဢေႃႈ။ ၶုၼ်ၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈ ၼင်ႈၵႃႈၼႂ်းမၼ်း သေလႄႈ ၵိၼ်ၶူပ်းၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ။ ၶုၼ်ၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈ ၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းမုၵ်ႈၽၵ်းတူ ၼၼ်ႉလႄႈ ဢွၵ်ႇၵႃႈၼႂ်းမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

မီးၶုၼ်ၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်း၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းပဵၼ်ၸဝ်ႈပဵၼ်ၶုၼ်ၼၼ်ႉလႄႈမီးဢၶႂၢင်ႉလႆႈၼင်ႈၵႃႈၼႂ်းမၼ်းလႄႈၵိၼ်ၶူပ်းၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ။ ၶုၼ်ၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈၽႃႇလတ်းလုၵ်းလူင်ၸၼ်ႉၼႂ်းၼၼ်ႉလႄႈၶဝ်ႈၵႃႈတီႈႁူးၽၵ်းတူၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ၶိုၼ်းၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းၵဝ်ႇၵဝ်ႇၼၼ်ႉဢွၵ်ႇၵႂႃႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။