Ezekiel 44:30 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၢၵ်ႇဢၼ် မၢၵ်ႇဢွၼ်တၢင်းသုတ်း ၼႂ်းမၢၵ်ႇဢၼ်မၢၵ်ႇဢွၼ်တၢင်းပိူၼ်ႈ ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင် ဢိၵ်ႇတင်း ၶိူင်ႈပုၵ်ႈၸေႃႇ ဢၼ်ယုၵ်ႉယွင်ႈ ၵႃႈဢၼ်ပႃးၵႃႈၼႂ်းၶိူင်ႈပုၵ်ႈၸေႃႇ ဢၼ်ယုၵ်ႉယွင်ႈ ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈပဵၼ်ပုၼ်ႈ ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈတင်းလၢႆဢေႃႈ။ သူတၵ်းလႆႈဢဝ် ၶဝ်ႈမုၼ်းလိပ်း ဢၼ်ၼူတ်ႈဢွၼ်တၢင်းပိူၼ်ႈၼၼ်ႉ လူႇတၢၼ်းတီႈ ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ႁႂ်ႈမၼ်းလႆႈ ႁႂ်ႈတၢင်းလီမင်ႇၵလႃႇ တူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ႁိူၼ်းမႂ်းဢေႃႈ။-

ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်မၢၵ်ႇၶဝ်ႈႁူင်းၼမ်ႉဢၼ်လီသေပိူၼ်ႈ ဢၼ်ပၢတ်ႇဢဝ်ဢွၼ်တၢင်းသုတ်းပိူၼ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းၶိူင်ႈပိူင်ၵူႈမဵဝ်းၵႃႈဢၼ်သၢၵ်ႈလူႇတီႈၵဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆ၊ၽဝ်ၶဝ်ႈမုၼ်းႁူၺ်ႇဢၼ်ၽဝ်ဢွၼ်တၢင်းသုတ်းပိူၼ်ႈၼၼ်ႉတေလႆႈပၼ်တီႈယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈႁႂ်ႈပဵၼ်ၶိူင်ႈတၢင်းလူႇဢေႃႈ။ ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊တၢင်းလီမၢင်ႇၵလႃႇၵဝ်တၵ်းတူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ႁိူၼ်းယေးၶဝ်ဢေႃႈ။-