Ezekiel 44:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ လုၵ်ႈၵူၼ်းဢိူၺ်း၊ မၢတ်ႈတွင်းဝႆႉလႄႈ ဢဝ်တႃမႂ်းလူတူၺ်းဝႆႉတႃႉ။ ဢဝ်ႁူမႂ်းထွမ်ႇငိၼ်း ၵႃႈဢၼ်ၵဝ်ဢဝ် လွင်ႈထုင်းၽိင်ႈတြႃး ႁိူၼ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၵႃႈမီး ဢိၵ်ႇတင်း ပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးမၼ်း ၵႃႈမီးၸိူဝ်းၼၼ်ႉတႃႉ။ မၢတ်ႈတွင်း ႁူးၽၵ်းတူ ဢၼ်ၶဝ်ႈၸူးႁိူၼ်းၸဝ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်း ႁူးၽၵ်းတူ ဢၼ်ဢွၵ်ႇသေ ၵႃႈတီႈထႃႇၼႃႉတီႈမူတ်းၸၢင်ႇၵႃႈမီးၼၼ်ႉဝႆႉတႃႉ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “လုၵ်ႈၵူၼ်း႟။ မၢတ်ႈတွင်းဝႆႉၵႃႈဢၼ်မႂ်းႁၼ်၊ၵႃႈဢၼ်မႂ်းငိၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ၼၼ်ႉတႃႉ။ ၵဝ်တၵ်းမွၵ်ႇလၢတ်ႈၼႄးလၢႆး၊ဢိၵ်ႇတင်းထုင်းတြႃးၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉတီႈမႂ်းဢေႃႈ။ မၢတ်ႈတွင်းလွင်ႈဢၼ်ၽူႈလႂ်မီးဢၶႂၢင်ႉဢၼ်ၶဝ်ႈၶဝ်ႈဢွၵ်ႇဢွၵ်ႇၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းၽူႈလႂ်ဢမ်ႇမီးဢၶႂၢင်ႉၼၼ်ႉဝႆႉလီလီတႃႉ။