Ezekiel 44:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သူဢွၼ်ၵၼ် မီးတၢင်းဢၼ် ပေႇၸႂ်ဢိမ်ႇၸႂ် လွင်ႈတၢင်းဢၼ် လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇသူၵႃႈမီး ဢၼ်ဝႃႈ ၼႂ်းလွင်ႈဢၼ်သူဢဝ် ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်း ဢၼ်ႁူဝ်ၸႂ်ဢမ်ႇၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ထိူဝ်ႁိမ်း၊ ဢၼ်ၼိူဝ်ႉၼင်ၶဝ်ဢမ်ႇၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ထိူဝ်ႁိမ်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ သႂၢင်းၶဝ်ႈ ၵႃႈၼႂ်းထႃႇၼႃႉ တီႈမူတ်းၸၢင်ႇၵဝ်သေလႄႈ ၶျႃးတီႈယူႇပၼ်ႁႂ်ႈလႆႈ ႁႂ်ႈႁိူၼ်းၵဝ်ၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ် သူပုၵ်ႈၸေႃႇၽေႃးၸဵၼ်ႇၵဝ် ဢၼ်ဝႃႈ ၵွၼ်ႈၶႆၵွၼ်ႈမၼ်း ဢိၵ်ႇတင်း လိူတ်ႈၼၼ်ႉတႃႉ။ လိူဝ်သေလွင်ႈတၢင်းဢၼ် လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇသူၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ် ယႃႉပတီႉၺိၺ်ႇၵဝ်ပႅတ်ႈထႅင်ႈယဝ်ႉ။-

သူႁႂ်ႈၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပၢတ်ႇပၢႆၼင်လႄႈဢၼ်ဢမ်ႇထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၵဝ်ၼၼ်ႉၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းတီႈဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၸဝ်ႈ၊ႁဵတ်းႁႂ်ႈၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈလႆႈၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်သူသၢၵ်ႈလူႇမၢၵ်ႇၶဝ်ႈႁူင်းၶဝ်ႈတီႈၵဝ်ဢၼ်ဝႃႈ၊ၵွၼ်ႈၶႆၵွၼ်ႈမၼ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းလိူတ်ႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ လိူဝ်သေၼၼ်ႉသူယႃႉပႅတ်ႈပတိၺိၺ်ႇတြႃးၵဝ်လူၺ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇၵႃႈဢၼ်သူႁဵတ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-