Ezekiel 45:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်သူ တူၵ်းၸႃႇၵွၵ်ႈသေလႄႈ ၽႄလိၼ်မႅင်ႇပၼ် ႁႂ်ႈလႆႈၶၢမ်ႇဢမူၺ်ႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ သူတၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ် ၵႂၢၵ်ႈလိၼ်ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၵႂၢၵ်ႈၼိုင်ႈ ႁဵတ်းတၢင်းပုၵ်ႈၸေႃႇ ဢၼ်ယုၵ်ႉယွင်ႈတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ။ ၵႂၢၵ်ႈၼၼ်ႉၼႃႈယၢဝ်းမၼ်း တၵ်းလႆႈမီးသွင်မိုၼ်ႇပၢႆႁႃႈႁဵင်တႅၵ်ႈ၊ ၼႃႈပွတ်းမၼ်း မိုၼ်ႇၼိုင်ႈဢေႃႈ။ တၵ်းလႆႈပဵၼ်ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၵႃႈၼႂ်းၶွပ်ႇၼမ်ႉလႅၼ်လိၼ်မၼ်းၵႃႈမီးၼၼ်ႉဢေႃႈ-

မိူဝ်ႈဢၼ်ၽႄမႅင်ႇပၼ်ဢမူၺ်ႇလိၼ်တီႈၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းယေႈမဵဝ်းယေႈမဵဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈဢဝ်ၵႂၢၵ်ႈလိၼ်ၵႂၢၵ်ႈၼိုင်ႈသၢၵ်ႈၵၢပ်ႈပၼ်တီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ။ ၵႂၢၵ်ႈၼၼ်ႉၼႃႈယၢဝ်းမၼ်းတၵ်းလႆႈမီးသွင်မိုၼ်ႇႁႃႈႁဵင်သွၵ်ႇ၊ၼႃႈၵႂၢင်ႈမၼ်းမိုၼ်ႇၼိုင်ႈ ဢေႃႈ။ ၶွပ်ႇၼမ်ႉလႅၼ်လိၼ်မၼ်းတၵ်းပဵၼ်ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇယူႇဢေႃႈ။-