Ezekiel 45:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်ၼၼ်ႉၵေႃႈ တၵ်းလႆႈဢဝ်ပုၵ်ႈၸေႃႇ ယိတ်ႈဢၼ်တုတ်ႇၽႆး ၶိူင်ႈပုၵ်ႈၸေႃႇၽေႃးၸဵၼ်ႇ၊ ၶိူင်ႈပုၵ်ႈၸေႃႇဢၼ်သွၼ်းလေႃႇ ၼႂ်းဝၼ်းႁဵတ်းပွႆး၊ ဝၼ်းလိူၼ်မႂ်ႇ၊ ဝၼ်းၵမ်သိၼ်၊ ဝၼ်းဢၼ်ပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၸၢင်ႈၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ် ၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ၸႅၼ်ႇတၢမ်းၵၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းတၵ်းလႆႈမႄးႁဵတ်းမႄးႁႅၼ်း ယိတ်ႈဢၼ်ၽေႇဢပႅတ်ႈ၊ ၶိူင်ႈပုၵ်ႈၸေႃႇ ၽေႃးၸဵၼ်ႇ၊ ယိတ်ႈဢၼ်တုတ်ႇၽႆး၊ ယိတ်ႈမိၵ်ႉသႃႇႁႃယႃႉ၊ ႁႂ်ႈလႆႈၽေႇဢပႅတ်ႈ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢေႃႈ။

ၶုၼ်ၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈႁပ်ႉဢဝ်ပုၼ်ႈၽွၼ်းတၢင်းဢၼ်သၢၵ်ႈလူႇၶိူင်ႈတၢင်းလူႇဢၼ်ၽဝ်ၽႆးတင်းတူဝ်၊ၶိူင်ႈတၢင်းလူႇမၢၵ်ႇၶဝ်ႈႁူင်းၶဝ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းၶိူင်ႈတၢင်းလူႇဢၼ်သွၼ်းလေႃႇပုၼ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းဝၢၼ်ႈတင်းမိူင်းၵႃႈၼႂ်းဝၼ်းပွႆးလိူၼ်မႂ်ႇ၊ၼႂ်းဝၼ်းၵမ်သိၼ်ဢိၵ်ႇတင်းၼႂ်းဝၼ်းပွႆးတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇမဵဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းတၵ်းလႆႈသၢၵ်ႈလူႇၶိူင်ႈတၢင်းလူႇဢၼ်ၽေႇဢပျတ်ႈလႂ်၊ၶိူင်ႈတၢင်းလူႇမၢၵ်ႇၶဝ်ႈႁူင်းၶဝ်ႈလႂ်၊ၶိူင်ႈတၢင်းလူႇဢၼ်ၽဝ်ၽႆးတင်းတူဝ်လႂ်၊ဢိၵ်ႇတင်းၶိူင်ႈတၢင်းလူႇမိၵ်ႈသႁႃႇယႃႉလႂ်၊ႁႂ်ႈလႆႈၽေႇဢပျတ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။