Ezekiel 45:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵႃႈတီႈသွင်ၽၢၵ်ႇၶၢင်ႈ ၵႂၢၵ်ႈလိၼ်တၢင်းပုၵ်ႈၸေႃႇ ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းလိၼ်ဢၼ်ဝဵင်းၸဝ်ႈပိူင်ႇၼၼ်ႉ၊ ၽၢႆႇၼႃႈၵႂၢၵ်ႈလိၼ် တၢင်းပုၵ်ႈၸေႃႇ ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းၽၢႆႇၼႃႈလိၼ် ဢၼ်ဝဵင်းၸဝ်ႈပိူင်ႇၼၼ်ႉ ဢၼ်ဝႃႈ ပွတ်းၽၢႆႇတၢင်းတူၵ်း ဢိၵ်ႇတင်း ပွတ်းၽၢႆႇတၢင်းဢွၵ်ႇ ဢၼ်ၼႃႈယၢဝ်းမၼ်းတၢၼ်ႇပဵင်းၵၼ် တင်းၵႂၢၵ်ႈလိၼ်ဢၼ်ၼိုင်ႈ ဢဝ်ၵႃႈတီႈလႅၼ်သုတ်းမၼ်း ၽၢႆႇဝၼ်းတူၵ်း တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ လႅၼ်သုတ်းမၼ်းၽၢႆႇဝၼ်းဢွၵ်ႇၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈပဵၼ်ပုၼ်ႈၶုၼ်ဢေႃႈ။-

တၵ်းလႆႈၸတ်းပၼ်ၵႂၢၵ်ႈလိၼ်ပုၼ်ႈလုၵ်ႈၶုၼ်လုၵ်ႈၵွၼ်းဢေႃႈ။ တႄႇဢဝ်ၵႃႈတီႈၸဵင်ႇဝၼ်းတူၵ်းထႃႇၼႃႉတီႈဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၼၼ်ႉၶႂၢၵ်ႈၵႂႃႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈပၢင်ႇလၢႆႇ မေႇတိထေးရီးယၼ်း၊ ဢိၵ်ႇတင်းတႄႇဢဝ်ၵႃႈတီႈၸဵင်ႇဝၼ်းဢွၵ်ႇတၵ်းလႆႈၶႂၢၵ်ႈၵႂႃႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၸဵင်ႇဝၼ်းဢွၵ်ႇမိူင်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ၼႃႈတၢင်းယၢဝ်းမၼ်းတၵ်းမိူၼ်ၵၼ်တင်းၼႃႈတၢင်းယၢဝ်းလႅၼ်လိၼ်ဢၼ်ၽႄမႅင်ႇႁႂ်ႈပဵၼ်ဢမူၺ်ႇတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၸွမ်းလူၺ်ႈၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၽႂ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-