Ezekiel 45:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၶုၼ် ဢီႉသရေႇလႃႉ ၶဝ်ဢိူၺ်း၊ သူဢွၼ်ၵၼ် မီးတၢင်းဢၼ်ပေႇၸႂ်ဢိမ်ႇၸႂ်တႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ် ပႄႇပႅတ်ႈဢမူႉတၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းပႄႉႁဵတ်းၼႅင်ႇ၊ တၢင်းဢၼ်ႁိမ်ဢဝ်ႁူင်ႇဢဝ် တင်းလၢႆသေလႄႈ ႁဵတ်းဢမူႉတၢင်းဢၼ် ၸွမ်းၼင်ႇတြႃး ဢမူႉတၢင်းဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇသိုဝ်ႈသိုဝ်ႈတေႃႇတေႃႇတႃႉ။ ၵမ်းလိုၼ်းယႃႇပေဢွၼ်ၵၼ် ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-

ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ၶုၼ်မိူင်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်႟။ သူဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းတုၸရိူၵ်ႈမႃးႁိုင်ၼႃႇယဝ်ႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ၵိုတ်းပႅတ်ႈတၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းႁၢဝ်ႈႁဵတ်းၵျၢမ်းတၢင်းဢၼ်တဵၵ်းငႅၼ်းပိူၼ်ႈၼၼ်ႉတႃႉ။ ၵမ်းလိုၼ်းယႃႇပေႁေႃႈၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၶဝ်ထႅင်ႈယဝ်ႉ။ ၵဝ် ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၊မီးဢမိင်ႉဝႆႉ ႁႂ်ႈသူၵမ်ၵျၢင်ႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆယဝ်ႉ။-