Ezekiel 46:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းပွႆးတင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်းၼႂ်းတီႈၸူႉတီႈတုမ်ထမ်ႇမႃႉၵၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ ၶိူင်ႈပုၵ်ႈၸေႃႇၽေႃးၸဵၼ်ႇ တၵ်းလႆႈပဵၼ် ၽွင်ၶဝ်ႈမုၼ်း ဢေးၽႃႇ ၼိုင်ႈပုၼ်ႈဝူဝ်းတူဝ်ၼိုင်ႈ၊ ဢေးၽႃႇ ၼိုင်ႈ ပုၼ်ႈသူဝ်းပေႃးတူဝ်ၼိုင်ႈ ဢိၵ်ႇတင်း ၵႃႈဢၼ်မီးဢလူဝ်ႇၼၼ်ႉပုၼ်ႈ သူဝ်းဢွၼ်ႇတင်းလၢႆ တင်းၼမ်ႉမၼ်း ယေႈ ႁီႉၼႃႉ ပုၼ်ႈယေႈ ဢေးၽႃႇ ဢေႃႈ။

ၼႂ်းဝၼ်းပွႆးဢၼ်ၵိၼ်ၶူပ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းဝၼ်းပွႆးထမ်ႇမႃႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉၶိူင်ႈတၢင်းလူႇမၢၵ်ႇၶဝ်ႈႁူင်းၶဝ်ႈတၵ်းလႆႈပဵၼ်ၽွင်ၶဝ်ႈမုၼ်းၸဵတ်းပႄႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းဝူဝ်းပေႃႈၼုမ်ႇယေႈတူဝ်ဢမ်ႇၼၼ်ၵေႃႈသူဝ်းပေႃႈယေႈတူဝ်၊ဢိၵ်ႇတင်းမဵဝ်းဢၼ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မႃးႁဵတ်းဝၢတ်ႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉမီးၸေႇတၼႃႇလႄႈသၢၵ်ႈလူႇၼၼ်ႉသၢၵ်ႈလူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းသူဝ်းဢွၼ်ႇယေႈတူဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပုၼ်ႈၶိူင်ႈတၢင်းလူႇမၢၵ်ႇၶဝ်ႈႁူင်းၶဝ်ႈဢၼ်ႁႅၼ်းယေႈပွၵ်ႈၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈႁဵတ်းၶိူင်ႈတၢင်းလူႇဢၼ်သွၼ်းလေႃႇၼမ်ႉမၼ်းမၢၵ်ႇသၢၼ်ႇလုၼ်ႇၶၼ်ပၢႆပႅတ်ႇၵျၢပ်ႈဢေႃႈ။