Ezekiel 46:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ၶုၼ်ၼၼ်ႉ ဢဝ်ၶိူင်ႈပုၵ်ႈၸေႃႇ ဢၼ်ၸွမ်းလူၺ်ႈဢလူဝ်ႇတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇသေလႄႈ ႁဵတ်းဢၼ်ဝႃႈ ယိတ်ႈဢၼ်တုတ်ႇၽႆး၊ ယိတ်ႈမိၵ်ႉသႃႇႁႃယႃႉ ဢၼ်ယူႇဢလူဝ်ႇလူဝ်ႇလႄႈႁဵတ်းၼၼ်ႉ တီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉၸိုင်၊ တၵ်းလႆႈၽုၺ်ႇ ၽၵ်းတူ ဢၼ်ဝၢႆႇၼႃႈၵႂႃႇတၢင်းဢွၵ်ႇၼၼ်ႉ ပုၼ်ႈမၼ်းလႄႈ မၼ်းတၵ်းလႆႈမႄးႁဵတ်းမႄးႁႅၼ်း ယိတ်ႈဢၼ်တုတ်ႇၽႆးမၼ်း၊ ယိတ်ႈမိၵ်ႉသႃႇႁႃယႃႉမၼ်း မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႂ်းဝၼ်းၵမ်သိၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လိုၼ်းၼၼ်ႉမၼ်းတၵ်းလႆႈဢွၵ်ႇၵႂႃႇလႄႈ မၼ်းဢွၵ်ႇၵႂႃႇ သေယဝ်ႉ၊ တၵ်းလႆႈဢိုတ်းၽၵ်းတူဝႆႉဢေႃႈ။

“မိူဝ်ႈဢၼ်ၶုၼ်ဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇၼၼ်ႉမီးဢလူဝ်ႇၶႂ်ႈႁဵတ်းတၢင်းလူႇဢၼ်ၸွမ်းၼင်ႇၵၢင်ၸႂ်မၼ်းၼၼ်ႉတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၊ၸိုင်၊ပဵၼ်ၶိူင်ႈတၢင်းလူႇဢၼ်ၽဝ်ၽႆးတင်းတူဝ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ၶိူင်ႈတၢင်းလူႇမိၵ်ႈသႁႃႇယႃႉသေဢမ်ႇဝႃႈ၊ၽၵ်းတူၽၢႆႇဝၼ်းဢွၵ်ႇဢၼ်ၶဝ်ႈၸူးၼႂ်းပၢင်ႇဝၢင်းၵျွင်းၸၼ်ႉၼႂ်းၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈၽုၺ်ႇပိုတ်ႇဝႆႉပုၼ်ႈမၼ်းဢေႃႈ။ မၼ်းတၵ်းလႆႈႁဵတ်းတၢင်းလူႇၼၼ်ႉမိူၼ်မိူၼ်ၵၼ်တင်းၶိူင်ႈတၢင်းလူႇဢၼ်မၼ်းသၢၵ်ႈလူႇၼႂ်းဝၼ်းၵမ်သိၼ်ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊လိုၼ်းသေဢၼ်မၼ်းဢွၵ်ႇၵႂႃႇယဝ်ႉၸိုင်၊တၵ်းလႆႈၶိုၼ်းဢိုတ်းႁပ်းၽၵ်းတူၼၼ်ႉဝႆႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။