Ezekiel 46:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိူဝ်သေၼၼ်ႉ ၶုၼ်ၼၼ်ႉဢမ်ႇလႆႈႁဵတ်းပႄႉႁဵတ်းၼႅင်ႇ ဢဝ်လိၼ်ဢမူၺ်ႇၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းလႄႈ ႁေႃႈၸဝ်ႈလိၼ်ၼၼ်ႉ ဢွၵ်ႇပႅတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းတီႈဢၼ်မၼ်းပိူင်ႇၼၼ်ႉ။ မၼ်းတၵ်းလႆႈဢဝ်ၵႃႈၼႂ်းလိၼ်ဢမူၺ်ႇ ဢၼ်မၼ်းပိူင်ႇၼၼ်ႉ ပၼ်ဢမူၺ်ႇ တီႈလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းတင်းလၢႆ ႁႂ်ႈၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆ ဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ၸၢတ်ႇပိုၼ်ပႅတ်ႈသေ ၵႃႈတီႈလိၼ်ဢမူၺ်ႇ ဢၼ်ၶဝ်ပိူင်ႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ၶုၼ်မိူင်းတၵ်းဢမ်ႇလႆႈႁဵတ်းပႄႉႁဵတ်းၼႅင်ႇသိမ်းဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇၶူဝ်းၶွင်ၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းပိူင်ႇၼၼ်ႉ။ ၵႂၢၵ်ႈလိၼ်ဢၼ်မၼ်းၽႄမႅင်ႇပၼ်ဢမူၺ်ႇတီႈလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈပဵၼ်လိၼ်ဢၼ်မၼ်းပိူင်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းတၵ်းဢမ်ႇလႆႈႁဵတ်းပႄႉႁဵတ်းၼႅင်ႇလႄႈသိမ်းဢဝ်လိၼ်ဢမူၺ်ႇဢၼ်ၵူၼ်းမိူင်းပိူင်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။