Ezekiel 46:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်ၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈၶဝ်ႈသဵၼ်ႈ တၢင်းမုၵ်ႈၽၵ်းတူၽၢႆႇၼွၵ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈ ၸုၵ်းၵႃႈတီႈႁိမ်းသဝ်ၽၵ်းတူဢေႃႈ။ ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈတင်းလၢႆ တၵ်းလႆႈမႄးႁဵတ်းမႄးႁႅၼ်း ယိတ်ႈဢၼ်တုတ်ႇၽႆးမၼ်း ဢိၵ်ႇတင်း ယိတ်ႈမိၵ်ႉသႃႇႁႃယႃႉမၼ်းတင်းလၢႆလႄႈ မၼ်းတၵ်းလႆႈၵူမ်ႈႁူဝ်ၵွမ်းႁူဝ်မၼ်း ၵႃႈတီႈၶူင်ႇၽၵ်းတူသေလႄႈ ဢွၵ်ႇၵႂႃႇၵႃႈတီႈၼွၵ်ႈဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ ဢမ်ႇလႆႈဢိုတ်းလႆႈႁပ်း ၽၵ်းတူၼၼ်ႉ ထိုင်ႁွတ်ႈ ၶိင်ႇႁူဝ်ၶမ်ႈၼၼ်ႉ။-

ၶုၼ်ဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇတၵ်းၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းပၢင်ႇဝၢင်းၵျွင်းၸၼ်ႉၼွၵ်ႈလႄႈၶဝ်ႈၵႃႈတီႈၽၵ်းတူလုၵ်းလူင်သေယဝ်ႉ၊ၸုၵ်းတီႈႁိမ်းသဝ်ၽၵ်းတူ၊မိူဝ်ႈဢၼ်ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ တင်းလၢႆဢဝ်ၶိူင်ႈတၢင်းလူႇမၼ်းဢၼ်ၽဝ်ၽႆးတင်းတူဝ်၊ဢိၵ်ႇတင်းၶိူင်ႈတၢင်းလူႇမိၵ်ႈသႁႃႇယႃႉၼၼ်ႉသၢၵ်ႈလူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵႃႈတီႈၽၵ်းတူၼၼ်ႉမၼ်းတၵ်းလႆႈႁဵတ်းဝၢတ်ႈဝႆႈသႃသေလႄႈၶိုၼ်းဢွၵ်ႇၵႂႃႇဢေႃႈ။ ၽၵ်းတူၼၼ်ႉတၵ်းဢမ်ႇလႆႈဢိုတ်းႁပ်းဝႆႉတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၶိင်ႇႁူဝ်ၶမ်ႈဢေႃႈ။-