Ezekiel 46:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းတင်းလၢႆ ၶဝ်ႈၸူးၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းပွႆး ဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇၶၢၼ်းဝႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵေႃႉဢၼ်ၶဝ်ႈၽၵ်းတူ ၼႃႈတၢင်းႁွင်ႇ ႁႂ်ႈလႆႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈဢွၵ်ႇၽၵ်းတူၼႃႈတၢင်းၸၢၼ်းလႄႈ ၵေႃႉဢၼ်ၶဝ်ႈ ၽၵ်းတူ ၼႃႈတၢင်းၸၢၼ်းၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈဢွၵ်ႇၽၵ်းတူၼႃႈတၢင်းႁွင်ႇဢေႃႈ။ မၼ်းဢမ်ႇလႆႈၶိုၼ်းဢွၵ်ႇၽၵ်းတူ ဢၼ်မၼ်းၶဝ်ႈၼၼ်ႉ။ တၵ်းလႆႈဢွၵ်ႇၵႂႃႇသိုဝ်ႈၼႃႈမၼ်းၵမ်းလဵဝ်ဢေႃႈ။-

“ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းတင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်မႃးဝႆႈသႃ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵႃႈတီႈပွႆးဢၼ်လႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၶဝ်ႈမႃးၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းၽၵ်းတူၽၢႆႇတၢင်းႁွင်ႇႁႂ်ႈလႆႈႁဵတ်းဝၢတ်ႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းၽၵ်းတူၽၢႆႇတၢင်းၸၢၼ်းလႄႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၶဝ်ႈမႃးၽၢႆႇတၢင်းၸၢၼ်းၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈဢွၵ်ႇၸွမ်းၽၢႆႇတၢင်းႁွင်ႇၵႂႃႇဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢမ်ႇလႆႈၶိုၼ်းဢွၵ်ႇတီႈၽၵ်းတူဢၼ်ၶဝ်ၶဝ်ႈမႃးၼၼ်ႉလႄႈတၵ်းလႆႈဢွၵ်ႇၵႂႃႇသိုဝ်ႈၼႃႈၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-