Ezekiel 47:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တမ်ႇငႃႈတင်းလၢႆ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၸုၵ်းယူႇ ၵႃႈတီႈႁိမ်းၽင်ႇမၼ်း ဢဝ်ၵႃႈတီႈၸႃႉၸဵမ်ဝၢၼ်ႈ ဢႅၼ်ႇၵေးတီႉ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ ဝၢၼ်ႈ ဢေႇၼေႃႉၵလိမ်း ၼၼ်ႉလႄႈ ပိုတ်ႇၵီႈၼႅင်ႈၶဝ်ၶႄၶဝ်တူၵ်းယူႇဢေႃႈ။ ပႃၶဝ်တၵ်းမီးၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းလႄႈ ၼမ်ၼႃႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇပႃၼႂ်းမႁႃႇပၢင်ႇလၢႆႇဢေႃႈ။-

ဢဝ်ၵႃႈတီႈၸႃႉၸဵမ်ၼမ်ႉဢွၵ်ႇႁူး ဢႅၼ်ႇၵေးတိ၊ လူင်းၵႂႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၼမ်ႉဢွၵ်ႇႁူး ဢေႇၼိၵလိမ်း၊ ၼၼ်ႉတၵ်းမီးၵူၼ်းလႃႈၼမ်ႉလႂ်ဢွၼ်ၵၼ်ၸုၵ်းယူႇၵႃႈၼိူဝ်ၽင်ႇပၢင်ႇလၢႆႇၼၼ်ႉလႄႈဝၢၼ်ႇၶႄယူႇဢေႃႈ။ ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈၵေႃႈတၵ်းမီးပႃၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းၼမ်ၵိုၼ်းၼႃႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇပႃၼႂ်းပၢင်ႇလၢႆႇ မေႇတိထေးရီးယၼ်း၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-