Ezekiel 47:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵႃႈတီႈသွင်ၽၢႆႇ ၽင်ႇၼမ်ႉႁွင်ႈၼၼ်ႉ၊ တူၼ်ႈဢၼ်လီၵိၼ် ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်း ဢၼ်မႂ်မၼ်းဢမ်ႇလႆႈႁဵဝ်ႇလႆႈၸွပ်ႈ၊ မၢၵ်ႇမၼ်းၵေႃႈ ဢမ်ႇလႆႈထၢတ်ႇလႆႈဝၢႆးၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇမႃးလႄႈ မၢၵ်ႇမၢၵ်ႇဢၼ်ၼုမ်ႇ ၵူႈလိူၼ်သေႇသေႇ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၼမ်ႉၼၼ်ႉ ဢွၵ်ႇသေ ၵႃႈၼႂ်းထႃႇၼႃႉတီႈမူတ်းၸၢင်ႇမႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၢၵ်ႇမၼ်းၸမ်ႉ၊ တၵ်းပဵၼ်ပုၼ်ႈဢၼ်လီၵိၼ်လီၶူပ်းလႄႈ မႂ်မၼ်းၵေႃႈ တၵ်းပဵၼ်ပုၼ်ႈဢၼ် တၵ်းႁႂ်ႈတၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်ထၢတ်ႇယဵၼ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၵႃႈတီႈသွင်ၽၢႆႇၽင်ႇၼမ်ႉႁွင်ႈၼၼ်ႉတၵ်းမီးတူၼ်ႈဢၼ်လီၵိၼ်ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းဢၼ်မႂ်မၼ်းဢမ်ႇၸၢင်ႈႁဵဝ်ႇၸၢင်ႈႁႅင်ႈ၊မၢၵ်ႇမၼ်းၵေႃႈဢမ်ႇၸၢင်ႈထၢတ်ႇၸၢင်ႈဝၢႆးလႄႈမီးမၢၵ်ႇဢၼ်ၼုမ်ႇၵူႈလိူၼ်သေႇသေႇ၊လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၼမ်ႉပုၼ်ႈတႃႇတူၼ်ႈမႆႉၼၼ်ႉလႆဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈမႃးဢေႃႈ။ မၢၵ်ႇမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉပဵၼ်မၢၵ်ႇဢၼ်လီၵိၼ်လီၶူပ်းလႄႈမႂ်မၼ်းၵေႃႈပဵၼ်ယႃႈယႃပုၼ်ႈၵူၼ်းတင်းလၢႆဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။