Ezekiel 47:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈသမ်ႉ တၢင်းဢၼ်ၶၼ်ႈဢၼ်ၶႅၼ်ႈၼၼ်ႉ ၽၢတ်ႇယၢၼ်ပၢင်ႇလၢႆႇသေလႄႈ တၵ်းလႆႈပႃးဝဵင်း ႁႃႇၸႃႇရေးၼၼ်ႇ ၵႃႈႁိမ်းလႅၼ်လိၼ် ထမ်ႇမသႅတ်ႉ လႄႈ ၵႂႃႇၽၢႆႇတၢင်းႁွင်ႇသိုဝ်ႈၼႃႈတၢင်းႁွင်ႇလႄႈ ပႃးလႅၼ်လိၼ် ဝဵင်း ႁႃႇမတ်ႉ ဢေႃႈ။ ဢၼ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ဢၼ်ၶၼ်ႈဢၼ်ၶႅၼ်ႈ ၽၢႆႇတၢင်းႁွင်ႇဢေႃႈ။-

ၶွပ်ႇၼမ်ႉလႅၼ်လိၼ်ၽၢႆႇတၢင်းႁွင်ႇၸိုင်၊ဢဝ်သေၵႃႈတီႈပၢင်ႇလၢႆႇ မေႇတိထေးရီးယၼ်း၊ ၶိုၼ်ႈၵႂႃႇၽၢႆႇတၢင်းဝၼ်းဢွၵ်ႇၵႂႃႇၸူးတီႈဝဵင်း ႁႃႇၸႃႇရေးၼၼ်ႇ၊ ပႃးတင်းလႅၼ်လိၼ်သိုင်ႇတိူင်းမိူင်း တမ်ႇမတ်ႉသၵတ်ႉ ၊ဢိၵ်ႇတင်းသိုင်ႇတိူင်းမိူင်း ႁႃႇမတ်ႉ၊ ဢၼ်မီးၽၢႆႇတၢင်းႁွင်ႇမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ဢၼ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ပဵၼ်ၶွပ်ႇၼမ်ႉလႅၼ်လိၼ်ၽၢႆႇတၢင်းႁွင်ႇဢေႃႈ။